Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 23:20
"Assim, o terreno que pertencia aos heteus e também a caverna que havia ali passaram a ser propriedade de Abraão, para servir como lugar de sepultamento."
Gênesis 23:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão, pelos filhos de Hete, em possessão de sepultura.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, em posse de sepultura.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim, o campo e a cova que nele estava se confirmaram a Abraão, em possessão de sepultura pelos filhos de Hete.Almeida Século 21 (AS21)Assim os heteus passaram para Abraão o campo e a caverna que estava nele, como propriedade de sepultura.Nova Almeida Atualizada (NAA)E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, como propriedade para servir de sepultura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim, o terreno que pertencia aos heteus e também a caverna que havia ali passaram a ser propriedade de Abraão, para servir como lugar de sepultamento.Nova Versão Internacional (NVI)Assim o campo e a caverna que nele há foram transferidos a Abraão pelos hititas como propriedade para sepultura.Nova Versão Transformadora (NVT)O campo e a caverna foram transferidos dos hititas para Abraão como sepultura permanente.