Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 21:25
"Abraão fez uma reclamação a Abimeleque por causa de um poço que os empregados de Abimeleque haviam tomado à força."
Gênesis 21:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nada obstante, Abraão repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste lhe haviam tomado à força.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado por força.Almeida Século 21 (AS21)Mas Abraão censurou Abimeleque, por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque lhe haviam tomado à força.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Abraão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste haviam tomado à força.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Abraão fez uma reclamação a Abimeleque por causa de um poço que os empregados de Abimeleque haviam tomado à força.Nova Versão Internacional (NVI)Todavia Abraão reclamou com Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, Abraão reclamou com Abimeleque sobre um poço que os servos de Abimeleque lhe haviam tomado à força.