Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 17:14
"Quem não for circuncidado não poderá morar no meio de vocês, pois não respeitou a minha aliança."
Gênesis 17:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o homem incircunciso, cuja carne do prepúcio não estiver circuncidada, aquela alma será extirpada do seu povo; quebrou a minha aliança.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O incircunciso, que não for circuncidado na carne do prepúcio, essa vida será eliminada do seu povo; quebrou a minha aliança.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o macho com prepúcio, cuja carne do prepúcio não estiver circuncidada, aquela alma será extirpada dos seus povos; quebrantou o meu concerto.Almeida Século 21 (AS21)Mas quem for incircunciso, quem não tiver sido circuncidado na pele do prepúcio, será extirpado do seu povo, pois violou a minha aliança.Nova Almeida Atualizada (NAA)O incircunciso, que não tiver sido circuncidado na carne do prepúcio, deve ser eliminado do meio do seu povo, pois quebrou a minha aliança.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem não for circuncidado não poderá morar no meio de vocês, pois não respeitou a minha aliança.Nova Versão Internacional (NVI)Qualquer do sexo masculino que for incircunciso, que não tiver sido circuncidado, será eliminado do meio do seu povo; quebrou a minha aliança”.Nova Versão Transformadora (NVT)O indivíduo do sexo masculino que não for circuncidado será excluído do seu povo, pois quebrou a minha aliança”.