Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 15:16
"Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para cá; pois eu não expulsarei os amorreus até que eles se tornem tão maus, que mereçam ser castigados."
Gênesis 15:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Na quarta geração, tornarão para aqui; porque não se encheu ainda a medida da iniquidade dos amorreus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a quarta geração tornará para cá; porque a medida da injustiça dos amorreus não está ainda cheia.Almeida Século 21 (AS21)Na quarta geração, tua descendência voltará para cá; porque a medida da maldade dos amorreus ainda não está completa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na quarta geração, voltarão para cá; porque a medida da iniquidade dos amorreus ainda não se encheu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para cá; pois eu não expulsarei os amorreus até que eles se tornem tão maus, que mereçam ser castigados.Nova Versão Internacional (NVI)Na quarta geração, os seus descendentes voltarão para cá, porque a maldade dos amorreus ainda não atingiu a medida completa”.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois de quatro gerações, seus descendentes voltarão a esta terra, pois a maldade dos amorreus ainda não chegou ao ponto de provocar meu castigo”.