Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 12:15
"Alguns altos funcionários do rei do Egito também a viram e contaram a ele como era linda aquela mulher. Por isso ela foi levada para o palácio do rei."
Gênesis 12:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na junto dele; e a mulher foi levada para a casa de Faraó.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.Almeida Século 21 (AS21)E os príncipes do faraó a viram e elogiaram-na diante dele; e a mulher foi levada para o palácio do faraó.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os príncipes de Faraó a viram e foram elogiá-la diante de Faraó. E a mulher foi levada para a casa de Faraó.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alguns altos funcionários do rei do Egito também a viram e contaram a ele como era linda aquela mulher. Por isso ela foi levada para o palácio do rei.Nova Versão Internacional (NVI)Vendo-a, os homens da corte do faraó a elogiaram diante do faraó, e ela foi levada ao seu palácio.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando os oficiais do palácio a viram, falaram maravilhas dela ao faraó e a levaram para o palácio.