Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 1:7
"E assim aconteceu. Deus fez uma divisão que separou a água em duas partes: uma parte ficou do lado de baixo da divisão, e a outra parte ficou do lado de cima."
Gênesis 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento. E assim se fez.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E fez Deus a expansão e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão. E assim foi.Almeida Século 21 (AS21)E Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima dele. E assim foi.Nova Almeida Atualizada (NAA)E Deus fez o firmamento e a separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas acima do firmamento. E assim aconteceu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E assim aconteceu. Deus fez uma divisão que separou a água em duas partes: uma parte ficou do lado de baixo da divisão, e a outra parte ficou do lado de cima.Nova Versão Internacional (NVI)Então Deus fez o firmamento e separou as águas que ficaram abaixo do firmamento das que ficaram por cima. E assim foi.Nova Versão Transformadora (NVT)E assim aconteceu. Deus criou um espaço para separar as águas da terra das águas dos céus.