Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 1:14
"Então Deus disse: — Que haja luzes no céu para separarem o dia da noite e para marcarem os dias, os anos e as estações!"
Gênesis 1:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse também Deus: Haja luzeiros no firmamento dos céus, para fazerem separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais, para estações, para dias e anos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos.Almeida Século 21 (AS21)E disse Deus: Haja luminares no firmamento celeste, para fazerem separação entre o dia e a noite; sirvam eles de sinais tanto das estações como dos dias e dos anos.Nova Almeida Atualizada (NAA)E Deus disse: — Que haja luzeiros no firmamento dos céus, para fazerem separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais, para estações, para dias e anos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Deus disse: — Que haja luzes no céu para separarem o dia da noite e para marcarem os dias, os anos e as estações!Nova Versão Internacional (NVI)Disse Deus: “Haja luminares no firmamento do céu para separar o dia da noite. Sirvam eles de sinais para marcar estações, dias e anos,Nova Versão Transformadora (NVT)Então Deus disse: “Haja luzes no céu para separar o dia da noite e marcar as estações, os dias e os anos.