Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gálatas 4:11
"Estou muito preocupado com vocês! Será que todo o trabalho que tive com vocês não valeu nada?"
Gálatas 4:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Receio de vós tenha eu trabalhado em vão para convosco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Receio de vós que haja eu trabalhado em vão para convosco.Almeida Século 21 (AS21)Temo que eu talvez tenha trabalhado inutilmente para convosco.Nova Almeida Atualizada (NAA)Receio que o meu trabalho por vocês tenha sido em vão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou muito preocupado com vocês! Será que todo o trabalho que tive com vocês não valeu nada?Nova Versão Internacional (NVI)Temo que os meus esforços por vocês tenham sido inúteis.Nova Versão Transformadora (NVT)Temo por vocês. Talvez meu árduo trabalho em seu favor tenha sido inútil.