Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gálatas 3:3
"Como é que vocês podem ter tão pouco juízo? Vocês começaram a sua vida cristã pelo poder do Espírito de Deus e agora querem ir até o fim pelas suas próprias forças?"
Gálatas 3:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sois assim insensatos que, tendo começado no Espírito, estejais, agora, vos aperfeiçoando na carne?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?Almeida Século 21 (AS21)Sois tão insensatos assim, a ponto de, tendo começado pelo Espírito, estar agora vos aperfeiçoando pela carne?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que vocês são tão insensatos que, tendo começado no Espírito, agora querem se aperfeiçoar na carne?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como é que vocês podem ter tão pouco juízo? Vocês começaram a sua vida cristã pelo poder do Espírito de Deus e agora querem ir até o fim pelas suas próprias forças?Nova Versão Internacional (NVI)Será que vocês são tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, querem agora se aperfeiçoar pelo esforço próprio?Nova Versão Transformadora (NVT)Será que perderam o juízo? Tendo começado no Espírito, por que agora procuram tornar-se perfeitos por seus próprios esforços?