Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filipenses 3:4
"É verdade que eu também poderia pôr a minha confiança nessas coisas. Se alguém pensa que pode confiar nelas, eu tenho ainda mais motivos para pensar assim."
Filipenses 3:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:Almeida Revista e Atualizada (ARA)Bem que eu poderia confiar também na carne. Se qualquer outro pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:Almeida Século 21 (AS21)Se bem que eu poderia até mesmo confiar na carne. Se alguém pensa que pode confiar na carne, muito mais eu;Nova Almeida Atualizada (NAA)É verdade que eu também poderia confiar na carne. Se alguém pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É verdade que eu também poderia pôr a minha confiança nessas coisas. Se alguém pensa que pode confiar nelas, eu tenho ainda mais motivos para pensar assim.Nova Versão Internacional (NVI)embora eu mesmo tivesse razões para ter tal confiança. Se alguém pensa que tem razões para confiar na carne, eu ainda mais:Nova Versão Transformadora (NVT)ainda que, se outros pensam ter motivos para confiar nos próprios esforços, eu teria ainda mais!