Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filipenses 2:7
"Pelo contrário, ele abriu mão de tudo o que era seu e tomou a natureza de servo, tornando-se assim igual aos seres humanos. E, vivendo a vida comum de um ser humano,"
Filipenses 2:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;Almeida Revista e Atualizada (ARA)antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas aniquilou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;Almeida Século 21 (AS21)mas, pelo contrário, esvaziou a si mesmo, assumindo a forma de servo e fazendo-se semelhante aos homens.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pelo contrário, ele se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se semelhante aos seres humanos. E, reconhecido em figura humana,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pelo contrário, ele abriu mão de tudo o que era seu e tomou a natureza de servo, tornando-se assim igual aos seres humanos. E, vivendo a vida comum de um ser humano,Nova Versão Internacional (NVI)mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo , tornando-se semelhante aos homens.Nova Versão Transformadora (NVT)Em vez disso, esvaziou a si mesmo; assumiu a posição de escravo e nasceu como ser humano. Quando veio em forma humana,