Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filipenses 2:3
"Não façam nada por interesse pessoal ou por desejos tolos de receber elogios; mas sejam humildes e considerem os outros superiores a vocês mesmos."
Filipenses 2:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.Almeida Século 21 (AS21)Não façais nada por rivalidade nem por orgulho, mas com humildade, e assim cada um considere os outros superiores a si mesmo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não façam nada por interesse pessoal ou vaidade, mas por humildade, cada um considerando os outros superiores a si mesmo,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não façam nada por interesse pessoal ou por desejos tolos de receber elogios; mas sejam humildes e considerem os outros superiores a vocês mesmos.Nova Versão Internacional (NVI)Nada façam por ambição egoísta ou por vaidade, mas humildemente considerem os outros superiores a vocês mesmos.Nova Versão Transformadora (NVT)Não sejam egoístas, nem tentem impressionar ninguém. Sejam humildes e considerem os outros mais importantes que vocês.