Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filipenses 2:22
"E vocês sabem muito bem como Timóteo provou o seu valor. Ele e eu, como se fôssemos filho e pai, temos trabalhado juntos no serviço do evangelho."
Filipenses 2:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E conheceis o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como filho ao pai.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.Almeida Século 21 (AS21)Mas sabeis que ele deu provas de si e, como um filho ao lado do pai, serviu comigo em favor do evangelho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quanto a Timóteo, vocês conhecem o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como um filho trabalha ao lado do pai.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E vocês sabem muito bem como Timóteo provou o seu valor. Ele e eu, como se fôssemos filho e pai, temos trabalhado juntos no serviço do evangelho.Nova Versão Internacional (NVI)Mas vocês sabem que Timóteo foi aprovado porque serviu comigo no trabalho do evangelho como um filho ao lado de seu pai.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas vocês sabem que Timóteo provou seu valor. Como um filho junto ao pai, ele tem servido ao meu lado na proclamação das boas-novas.