Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filipenses 1:13
"Pois foi assim que toda a guarda do palácio do Governador e todas as outras pessoas daqui ficaram sabendo que estou na cadeia porque sou servo de Cristo."
Filipenses 1:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De maneira que as minhas prisões em Cristo foram manifestas por toda a guarda pretoriana, e por todos os demais lugares;Almeida Revista e Atualizada (ARA)de maneira que as minhas cadeias, em Cristo, se tornaram conhecidas de toda a guarda pretoriana e de todos os demais;Almeida Revista e Corrigida (ARC)De maneira que as minhas prisões em Cristo foram manifestas por toda a guarda pretoriana e por todos os demais lugares;Almeida Século 21 (AS21)a tal ponto de ficar claro para toda a guarda pretoriana e para todos os demais que é por Cristo que estou na prisão.Nova Almeida Atualizada (NAA)de maneira que toda a guarda pretoriana e todos os demais sabem que estou preso por causa de Cristo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois foi assim que toda a guarda do palácio do Governador e todas as outras pessoas daqui ficaram sabendo que estou na cadeia porque sou servo de Cristo.Nova Versão Internacional (NVI)Como resultado, tornou-se evidente a toda a guarda do palácio e a todos os demais que estou na prisão por causa de Cristo.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois todos aqui, incluindo toda a guarda do palácio, sabem que estou preso por causa de Cristo.