Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filemom 1:22
"Peço também que prepare um quarto para mim, pois espero que Deus responda às orações de todos vocês e me deixe ir outra vez até aí."
Filemom 1:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que pelas vossas orações vos hei de ser concedido.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que, por vossas orações, vos serei restituído.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que, pelas vossas orações, vos hei de ser concedido.Almeida Século 21 (AS21)Ao mesmo tempo, prepara-me também hospedagem, pois espero que pelas vossas orações serei levado de volta a vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, ao mesmo tempo, prepare-me também pousada, pois espero que, por meio das orações de vocês, eu lhes seja restituído.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Peço também que prepare um quarto para mim, pois espero que Deus responda às orações de todos vocês e me deixe ir outra vez até aí.Nova Versão Internacional (NVI)Além disso, prepare-me um aposento, porque, graças às suas orações, espero poder ser restituído a vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Por favor, prepare um quarto para mim, pois espero que minhas orações sejam respondidas e eu possa voltar a visitá-lo em breve.