Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filemom 1:15
"Pode ser que Onésimo tenha sido afastado de você por algum tempo a fim de que você o tenha de volta para sempre."
Filemom 1:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois acredito que ele veio a ser afastado de ti temporariamente, a fim de que o recebas para sempre,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,Almeida Século 21 (AS21)Pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que pudesses reavê-lo para sempre,Nova Almeida Atualizada (NAA)Talvez ele tenha sido afastado de você temporariamente, a fim de que você o receba para sempre,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pode ser que Onésimo tenha sido afastado de você por algum tempo a fim de que você o tenha de volta para sempre.Nova Versão Internacional (NVI)Talvez ele tenha sido separado de você por algum tempo, para que você o tivesse de volta para sempre,Nova Versão Transformadora (NVT)Ao que parece, você perdeu Onésimo por algum tempo para ganhá-lo de volta para sempre.