Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 9:10
"Por isso, agora não deixarei escapar ninguém e não terei dó de ninguém. Farei com eles o que fizeram com os outros."
Ezequiel 9:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois, também, quanto a mim, não poupará o meu olho, nem me compadecerei; sobre a cabeça deles farei recair o seu caminho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também quanto a mim, os meus olhos não pouparão, nem me compadecerei; porém sobre a cabeça deles farei recair as suas obras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pois também, quanto a mim, não poupará o meu olho, nem me compadecerei; sobre a cabeça deles farei recair o seu caminho.Almeida Século 21 (AS21)Eu também não terei dó nem compaixão; farei recair suas obras sobre a cabeça deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quanto a mim, os meus olhos não terão piedade, e não pouparei ninguém. Eu lhes darei o que merecem por seus atos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso, agora não deixarei escapar ninguém e não terei dó de ninguém. Farei com eles o que fizeram com os outros.Nova Versão Internacional (NVI)Então eu, de minha parte, não olharei para eles com piedade nem os pouparei, mas farei cair sobre a sua cabeça o que eles têm feito”.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso não os pouparei nem terei piedade deles. Eu lhes darei o que merecem por tudo que fizeram”.