Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 8:14
"Aí ele me levou até o portão norte do Templo e me mostrou mulheres chorando a morte do deus Tamuz ."
Ezequiel 8:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E levou-me à entrada da porta da casa do SENHOR, que está do lado norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando a Tamuz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Levou-me à entrada da porta da Casa do SENHOR, que está no lado norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando a Tamuz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E levou-me à entrada da porta da Casa do SENHOR, que está da banda do norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando por Tamuz.Almeida Século 21 (AS21)Depois me levou à entrada da porta do templo do SENHOR, que está voltada para o norte; e ali estavam mulheres assentadas, chorando por Tamuz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Levou-me à entrada do portão norte da Casa do SENHOR, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando pelo deus Tamuz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí ele me levou até o portão norte do Templo e me mostrou mulheres chorando a morte do deus Tamuz .Nova Versão Internacional (NVI)Então ele me levou para a entrada da porta norte da casa do SENHOR. Lá eu vi mulheres sentadas, chorando por Tamuz.Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, levou-me até a porta norte do templo do SENHOR, onde algumas mulheres estavam sentadas chorando pelo deus Tamuz.