Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 48:35
"O comprimento total da muralha em volta da cidade toda será de nove quilômetros. O nome da cidade daqui em diante será: “O SENHOR está aqui.”"
Ezequiel 48:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dezoito mil canas por medida terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR ESTÁ ALI.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dezoito mil côvados em redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR Está Ali.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dezoito mil medidas em redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR Está Ali.Almeida Século 21 (AS21)Terá dezoito mil côvados ao redor; e desde aquele dia o nome da cidade será O SENHOR Está Aqui.Nova Almeida Atualizada (NAA)O contorno será de nove quilômetros. E o nome da cidade desde aquele dia será: “O SENHOR Está Ali”.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O comprimento total da muralha em volta da cidade toda será de nove quilômetros. O nome da cidade daqui em diante será: “O SENHOR está aqui.”Nova Versão Internacional (NVI)“A distância total ao redor será de nove quilômetros. “E, daquele momento em diante, o nome da cidade será: O SENHOR ESTÁ AQUI”.Nova Versão Transformadora (NVT)“A distância ao redor de toda a cidade será de 9 quilômetros. E, daquele dia em diante, o nome da cidade será ‘O SENHOR Está Ali’”.