Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 48:24
"[23-27] Ao sul dessa porção especial, cada uma das outras tribos receberá uma porção de terra que irá da fronteira leste na direção oeste até o mar Mediterrâneo, na seguinte ordem, de norte a sul: Benjamim, Simeão, Issacar, Zebulom e Gade."
Ezequiel 48:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E junto ao termo de Benjamim, desde o lado oriental até o lado ocidental, Simeão terá uma porção.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Limitando-se com Benjamim, desde o lado oriental até ao ocidental, Simeão, uma porção.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, junto ao termo de Benjamim, desde a banda do oriente até à banda do ocidente, Simeão, uma porção.Almeida Século 21 (AS21)Simeão terá uma porção junto ao território de Benjamim, da fronteira oriental até a fronteira ocidental.Nova Almeida Atualizada (NAA)Limitando-se com Benjamim, desde o lado leste até o lado oeste, Simeão terá uma porção.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[23-27] Ao sul dessa porção especial, cada uma das outras tribos receberá uma porção de terra que irá da fronteira leste na direção oeste até o mar Mediterrâneo, na seguinte ordem, de norte a sul: Benjamim, Simeão, Issacar, Zebulom e Gade.Nova Versão Internacional (NVI)“Simeão terá uma porção; esta margeará o território de Benjamim do leste ao oeste.Nova Versão Transformadora (NVT)Ao sul de Benjamim fica o território de Simeão, que também se estende de leste a oeste.