Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 47:6
"Aí ele me disse: — Homem mortal, preste muita atenção em tudo isso! Então o homem me levou de novo para a margem."
Ezequiel 47:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-me: Viste isto, filho do homem? Então levou-me, e me fez voltar para a margem do rio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E me disse: Viste isto, filho do homem? Então, me levou e me tornou a trazer à margem do rio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E me disse: Viste, filho do homem? Então, me levou e me tornou a trazer à margem do ribeiro.Almeida Século 21 (AS21)Ele me perguntou: Viste, filho do homem? Então me levou e me fez voltar à margem do rio.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então ele me perguntou: — Você viu isso, filho do homem? Então o homem me levou de volta à margem do rio.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí ele me disse: — Homem mortal, preste muita atenção em tudo isso! Então o homem me levou de novo para a margem.Nova Versão Internacional (NVI)Ele me perguntou: “Filho do homem, você vê isto?” Levou-me então de volta à margem do rio.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele me perguntou: “Filho do homem, você está vendo?”, e me levou de volta à margem do rio.