Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 47:15
"— Ao norte, a fronteira vai para o leste, do mar Mediterrâneo até a cidade de Hetlom, até a subida de Hamate, até as cidades de Zedade,"
Ezequiel 47:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E este será o termo da terra; do lado do norte, desde o mar grande, caminho de Hetlom, até à entrada de Zedade;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Este será o limite da terra: do lado norte, desde o mar Grande, caminho de Hetlom, até à entrada de Zedade,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E este será o termo da terra, da banda do norte: desde o mar Grande, caminho de Hetlom, até à entrada de Zedade,Almeida Século 21 (AS21)Este será o território da terra: para o norte, desde o mar Grande, na direção de Hetlom, até a entrada de Zedade;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Este será o limite da terra: do lado norte, desde o mar Grande, pelo caminho de Hetlom, até a entrada de Zedade,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Ao norte, a fronteira vai para o leste, do mar Mediterrâneo até a cidade de Hetlom, até a subida de Hamate, até as cidades de Zedade,Nova Versão Internacional (NVI)“Esta é a fronteira da terra: “No lado norte ela irá desde o mar Grande, indo pela estrada de Hetlom, passando por Lebo-Hamate até Zedade,Nova Versão Transformadora (NVT)“Estas são as fronteiras da terra: A fronteira norte se estenderá do Mediterrâneo, passando por Hetlom, depois por Lebo-Hamate, até Zedade;