Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 42:15
"Quando acabou de medir por dentro a área do Templo, o homem me fez sair pelo portão do lado leste e então mediu a área por fora."
Ezequiel 42:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, acabando ele de medir a casa interior, ele me fez sair pelo caminho da porta, cuja face olha para o caminho do oriente; e a mediu em redor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pela porta que olha para o oriente; e mediu em redor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pelo caminho da porta cuja face olha para o caminho do oriente; e mediu em redor.Almeida Século 21 (AS21)Quando ele acabou de medir o templo interior, levou-me pela passagem da porta oriental; e o mediu em redor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando acabou de medir o templo interior, ele me fez sair pelo portão que dá para o leste e mediu a área ao redor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando acabou de medir por dentro a área do Templo, o homem me fez sair pelo portão do lado leste e então mediu a área por fora.Nova Versão Internacional (NVI)Quando ele acabou de medir o que havia dentro da área do templo, levou-me para fora pela porta leste e mediu a área em redor.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o homem terminou de medir a área interna do templo, ele me levou para fora pela porta leste a fim de medir toda a área ao redor.