Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 40:38
"No pátio de fora havia uma sala ligada com o portão de dentro. Essa sala dava para o salão que ficava em frente do pátio. Aí eram lavadas as partes dos animais que eram completamente queimados como sacrifícios."
Ezequiel 40:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E as suas câmaras e as suas entradas estavam junto aos pilares das portas onde lavavam o holocausto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.Almeida Século 21 (AS21)Havia uma sala com a sua entrada junto aos pilares, perto das portas; aí se lavava o holocausto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Havia uma câmara com a sua entrada junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam os holocaustos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No pátio de fora havia uma sala ligada com o portão de dentro. Essa sala dava para o salão que ficava em frente do pátio. Aí eram lavadas as partes dos animais que eram completamente queimados como sacrifícios.Nova Versão Internacional (NVI)Um quarto com sua entrada ficava junto do pórtico de cada uma das entradas internas, onde os holocaustos eram lavados.Nova Versão Transformadora (NVT)No pórtico de uma das entradas internas havia uma porta que dava para uma sala lateral onde era lavada a carne para os holocaustos.