Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 4:8
"Eu vou amarrá-lo, e assim você não poderá virar de um lado para outro até que os inimigos deixem de cercar a cidade."
Ezequiel 4:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eis que porei sobre ti cordas; assim tu não te voltarás de um lado para o outro, até que cumpras os dias do teu cerco.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que te prenderei com cordas; assim não te voltarás de um lado para o outro, até que cumpras os dias do teu cerco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eis que porei sobre ti cordas; assim, tu não te voltarás de um lado para outro, até que cumpras os dias do teu cerco.Almeida Século 21 (AS21)E eu te amarrarei com cordas; assim não te virarás de um lado para o outro, até que tenhas cumprido os dias de teu cerco.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis que vou amarrá-lo com cordas, e assim você não poderá se virar de um lado para o outro até que você tenha cumprido os dias do seu cerco.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu vou amarrá-lo, e assim você não poderá virar de um lado para outro até que os inimigos deixem de cercar a cidade.Nova Versão Internacional (NVI)Vou amarrá-lo com cordas para que você não possa virar-se enquanto não cumprir os dias da sua aflição.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu o amarrarei com cordas para que você não possa virar-se de um lado para o outro, até que tenha completado os dias do cerco.