Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 4:6
"Quando você terminar isso, vire do lado direito e carregue o pecado de Judá durante quarenta dias, isto é, um dia para cada ano do castigo deles."
Ezequiel 4:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quando tiveres cumprido estes dias, tornar-te-ás a deitar sobre o teu lado direito, e levarás a iniqüidade da casa de Judá quarenta dias; um dia te dei para cada ano.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando tiveres cumprido estes dias, deitar-te-ás sobre o teu lado direito e levarás sobre ti a iniquidade da casa de Judá.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando cumprires estes, tornar-te-ás a deitar sobre o teu lado direito e levarás a maldade da casa de Judá quarenta dias; um dia te dei para cada ano.Almeida Século 21 (AS21)E, quando tiveres cumprido esses dias, te deitarás sobre o teu lado direito e levarás a maldade da casa de Judá; eu te dei quarenta dias, um dia para cada ano.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando você tiver cumprido esses dias, deite-se sobre o seu lado direito, e você levará sobre si a maldade da casa de Judá durante quarenta dias: um dia para cada ano.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando você terminar isso, vire do lado direito e carregue o pecado de Judá durante quarenta dias, isto é, um dia para cada ano do castigo deles.Nova Versão Internacional (NVI)“Terminado esse prazo, deite-se sobre o seu lado direito e carregue a iniquidade da nação de Judá,Nova Versão Transformadora (NVT)Depois, deite-se sobre o lado direito durante quarenta dias, um dia para cada ano de pecado de Judá.