Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 37:8
"Enquanto eu olhava, os ossos se cobriram de tendões e músculos e depois de pele. Porém não havia respiração nos corpos."
Ezequiel 37:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E olhei, e eis que vieram nervos sobre eles, e cresceu a carne, e estendeu-se a pele sobre eles por cima; mas não havia neles espírito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Olhei, e eis que havia tendões sobre eles, e cresceram as carnes, e se estendeu a pele sobre eles; mas não havia neles o espírito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E olhei, e eis que vieram nervos sobre eles, e cresceu a carne, e estendeu-se a pele sobre eles por cima; mas não havia neles espírito.Almeida Século 21 (AS21)Olhei e vi que os nervos os cobriram, a carne apareceu e a pele se estendeu por cima deles; mas não havia espírito neles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Olhei, e eis que apareceram tendões sobre os ossos, cresceram as carnes, e eles se cobriram de pele. Mas não havia neles o espírito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Enquanto eu olhava, os ossos se cobriram de tendões e músculos e depois de pele. Porém não havia respiração nos corpos.Nova Versão Internacional (NVI)Olhei, e os ossos foram cobertos de tendões e de carne, e depois de pele; mas não havia espírito neles.Nova Versão Transformadora (NVT)Então, enquanto eu observava, músculos e carne se formaram sobre os ossos. Em seguida, pele se formou para cobrir os corpos, mas ainda não respiravam.