Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 36:7
"— Eu, o SENHOR Deus, juro que as nações vizinhas de Israel cairão na desgraça."
Ezequiel 36:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Eu levantei a minha mão, para que os gentios, que estão ao redor de vós, levem o seu opróbrio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, assim diz o SENHOR Deus: Levantando eu a mão, jurei que as nações que estão ao redor de vós levem o seu opróbrio sobre si mesmas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, assim diz o Senhor JEOVÁ: Eu levantei a mão, para que os gentios que estão ao redor de vós levem o seu opróbrio sobre si mesmos.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, assim diz o SENHOR Deus: Fiz um juramento: Certamente as nações que estão ao redor de vós levarão o seu vexame sobre si mesmas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, assim diz o SENHOR Deus: Juro que as nações que estão ao redor de vocês também serão motivo de zombaria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu, o SENHOR Deus, juro que as nações vizinhas de Israel cairão na desgraça.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso, assim diz o Soberano, o SENHOR: Juro de mão erguida que as nações ao redor também sofrerão zombaria.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, assim diz o SENHOR Soberano: Jurei solenemente que essas nações logo passarão vergonha também.