Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 33:20
"Mas você, povo de Israel, diz que o que eu faço não está certo. Eu os julgarei por aquilo que fazem."
Ezequiel 33:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todavia, vós dizeis: Não é justo o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor. Mas eu vos julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todavia, vós dizeis: Não é reto o caminho do Senhor; julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.Almeida Século 21 (AS21)No entanto, dizeis: O caminho do SENHOR não é justo. Mas eu julgarei a cada um de vós conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.Nova Almeida Atualizada (NAA)No entanto, vocês dizem: “O caminho do Senhor não é reto.” Mas eu os julgarei, cada um segundo os seus caminhos, ó casa de Israel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas você, povo de Israel, diz que o que eu faço não está certo. Eu os julgarei por aquilo que fazem.Nova Versão Internacional (NVI)No entanto, ó nação de Israel, você diz: ‘O caminho do Senhor não é justo’. Mas eu julgarei cada um de acordo com os seus próprios caminhos”.Nova Versão Transformadora (NVT)Ó povo de Israel, vocês dizem: ‘O Senhor não é justo’. Mas eu julgarei cada um de vocês de acordo com suas ações”.