Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 32:9
"— “Você será destruído, e eu espalharei essa notícia em países de que você nunca ouviu falar. Aí muitas nações vão ficar em confusão"
Ezequiel 32:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E afligirei os corações de muitos povos, quando eu levar a tua destruição entre as nações, às terras que não conheceste.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Afligirei o coração de muitos povos, quando se levar às nações, às terras que não conheceste, a notícia da tua destruição.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E afligirei o coração de muitos povos, quando eu levar a tua destruição entre as nações, às terras que não conheceste.Almeida Século 21 (AS21)Afligirei o coração de muitos povos quando causar a tua destruição entre as nações, até as terras que não conheceste.Nova Almeida Atualizada (NAA)— “Afligirei o coração de muitos povos, quando se levar às nações, às terras que você não conheceu, a notícia da sua destruição.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— “Você será destruído, e eu espalharei essa notícia em países de que você nunca ouviu falar. Aí muitas nações vão ficar em confusãoNova Versão Internacional (NVI)Perturbarei os corações de muitos povos quando eu provocar a sua destruição entre as nações, em terras que você não conheceu.Nova Versão Transformadora (NVT)“Perturbarei o coração de muitos quando levar a notícia de sua destruição a nações distantes, que você não conheceu.