Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 31:2
"— Homem mortal, diga o seguinte ao rei do Egito e a todo o seu povo: “Como você é poderoso! Com o que posso compará-lo?"
Ezequiel 31:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: A quem és semelhante na tua grandeza?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?Almeida Século 21 (AS21)Filho do homem, dize ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: Quem é comparável a ti na tua grandeza?Nova Almeida Atualizada (NAA)— Filho do homem, diga a Faraó, rei do Egito, e à multidão do seu povo: “A quem você é semelhante em sua grandeza?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, diga o seguinte ao rei do Egito e a todo o seu povo: “Como você é poderoso! Com o que posso compará-lo?Nova Versão Internacional (NVI)“Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: “Quem é comparável a você em majestade?Nova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, transmita esta mensagem ao faraó, rei do Egito, e a todas as suas multidões: “Quem é comparável a você em grandeza?