Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 31:11
"Por isso, rejeitei a árvore e vou deixar que um rei estrangeiro a conquiste. Ele dará a ela o tratamento que a sua maldade merece."
Ezequiel 31:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu o entregarei na mão do mais poderoso dos gentios, que lhe dará o tratamento merecido; pela sua impiedade o lançarei fora.Almeida Revista e Atualizada (ARA)eu o entregarei nas mãos da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento segundo merece a sua perversidade; lançá-lo-ei fora.Almeida Revista e Corrigida (ARC)eu o entregarei na mão da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento merecido pela sua impiedade; o lançarei fora.Almeida Século 21 (AS21)eu o entregarei nas mãos da nação mais poderosa, que lhe dará o tratamento merecido. Eu já o lancei fora.Nova Almeida Atualizada (NAA)eu entregarei essa árvore nas mãos da mais poderosa das nações, que certamente lhe dará o tratamento que a sua impiedade merece. Eu a rejeitei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso, rejeitei a árvore e vou deixar que um rei estrangeiro a conquiste. Ele dará a ela o tratamento que a sua maldade merece.Nova Versão Internacional (NVI)eu o entreguei ao governante das nações para que este o tratasse de acordo com a sua maldade. Eu o rejeitei,Nova Versão Transformadora (NVT)eu o entregarei a uma nação poderosa que lhe dará o que merece por sua maldade. Sim, eu já o rejeitei.