Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 29:13
"O SENHOR Deus diz: — Depois desses quarenta anos, trarei os egípcios de volta das nações por onde os espalhei."
Ezequiel 29:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém, assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas assim diz o SENHOR Deus: Ao cabo de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos para o meio dos quais foram espalhados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas assim diz o Senhor JEOVÁ: Ao cabo de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.Almeida Século 21 (AS21)Pois assim diz o SENHOR Deus: Ao final de quarenta anos, ajuntarei os egípcios dentre os povos entre os quais foram espalhados.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Mas assim diz o SENHOR Deus: Ao fim de quarenta anos, ajuntarei os egípcios do meio dos povos por onde foram espalhados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: — Depois desses quarenta anos, trarei os egípcios de volta das nações por onde os espalhei.Nova Versão Internacional (NVI)“Contudo, assim diz o Soberano, o SENHOR: Ao fim dos quarenta anos ajuntarei os egípcios dentre as nações nas quais foram espalhados.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas assim diz o SENHOR Soberano: Depois de quarenta anos, trarei os egípcios de volta das nações entre as quais foram espalhados.