Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 27:8
"Ó Tiro, os seus marinheiros eram os seus próprios homens experientes, e os seus remadores eram das cidades de Sidom e de Arvade."
Ezequiel 27:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remadores; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.Almeida Século 21 (AS21)Os habitantes de Sidom e de Arvade eram os teus remadores. Ó Tiro, os peritos que estavam contigo eram os teus marinheiros.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os moradores de Sidom e de Arvade foram os seus remadores; os seus sábios, ó Tiro, que se achavam dentro de você, esses foram os seus pilotos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó Tiro, os seus marinheiros eram os seus próprios homens experientes, e os seus remadores eram das cidades de Sidom e de Arvade.Nova Versão Internacional (NVI)Habitantes de Sidom e Arvade eram os seus remadores; os seus homens hábeis, ó Tiro, estavam a bordo como marinheiros.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus remadores eram de Sidom e Arvade, seus timoneiros, homens habilidosos de Tiro.