Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 27:31
"Por sua causa, eles rapam a cabeça e vestem roupa feita de pano grosseiro, chorando com o coração amargurado."
Ezequiel 27:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E far-se-ão calvos por tua causa, e cingir-se-ão de sacos, e chorarão sobre ti com amargura de alma, e com amarga lamentação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)far-se-ão calvos por tua causa, cingir-se-ão de pano de saco e chorarão sobre ti, com amargura de alma, com amargura e lamentação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E se farão inteiramente calvos por tua causa, e se cingirão de panos de saco, e chorarão sobre ti com amargura de alma, com amarga lamentação.Almeida Século 21 (AS21)raparão a cabeça por tua causa, vestirão panos de saco e chorarão sobre ti com amargura de alma, com amarga lamentação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Raparão a cabeça por sua causa, vestirão roupa feita de pano de saco e chorarão por você com amargura de alma e com amarga lamentação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por sua causa, eles rapam a cabeça e vestem roupa feita de pano grosseiro, chorando com o coração amargurado.Nova Versão Internacional (NVI)Raparão a cabeça por sua causa e porão vestes de lamento. Chorarão por você com angústia na alma e com pranto amargurado.Nova Versão Transformadora (NVT)Por sua causa raspam a cabeça e se vestem de pano de saco. Choram com amarga angústia e profunda lamentação.