Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 25:12
"O SENHOR Deus disse: — O povo de Edom foi cruel na vingança contra Judá, e essa vingança fez com que a culpa de Edom aumentasse muito."
Ezequiel 25:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim diz o Senhor DEUS: Porquanto Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá, e se fez culpadíssimo, quando se vingou deles;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim diz o SENHOR Deus: Visto que Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá e se fez culpadíssimo, quando se vingou dela,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim diz o Senhor JEOVÁ: Pois que Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá, e se fizeram culpadíssimos, quando se vingaram dela,Almeida Século 21 (AS21)Assim diz o SENHOR Deus: Visto que Edom se vingou da casa de Judá e se tornou claramente culpado, vingando-se deles,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Assim diz o SENHOR Deus: Visto que Edom se mostrou vingativo para com a casa de Judá e se fez culpado ao extremo, quando se vingou dela,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus disse: — O povo de Edom foi cruel na vingança contra Judá, e essa vingança fez com que a culpa de Edom aumentasse muito.Nova Versão Internacional (NVI)“Assim diz o Soberano, o SENHOR: Visto que Edom vingou-se da nação de Judá e com isso trouxe grande culpa sobre si,Nova Versão Transformadora (NVT)“Assim diz o SENHOR Soberano: O povo de Edom pecou grandemente quando se vingou do povo de Judá.