Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 24:12
"Trabalho perdido! Toda a ferrugem não vai desaparecer nas chamas."
Ezequiel 24:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ela com mentiras se cansou; e não saiu dela a sua muita escuma; ao fogo irá a sua escuma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Trabalho inútil! Não sai dela a sua muita ferrugem, nem pelo fogo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De vaidades se cansou; e não saiu dela a sua muita escuma; ao fogo irá a sua escuma.Almeida Século 21 (AS21)Ela provoca cansaço pelo trabalho que dá, pois sua espessa ferrugem não sai nem com fogo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Trabalho inútil! A sua muita ferrugem não sai, nem pelo fogo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Trabalho perdido! Toda a ferrugem não vai desaparecer nas chamas.Nova Versão Internacional (NVI)Mas ela frustrou todos os esforços; nem o fogo pôde eliminar seu resíduo espesso!Nova Versão Transformadora (NVT)Mas de nada adianta; não se pode limpar a ferrugem, nem mesmo com fogo.