Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 23:45
"Os homens direitos vão condená-las por adultério e assassinato porque elas adulteram, e as suas mãos derramam sangue."
Ezequiel 23:45 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam sangue; porque são adúlteras, e sangue há nas suas mãos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)de maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as sanguinárias; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.Almeida Século 21 (AS21)Mas homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e como se julgam as que derramam sangue; porque são adúlteras, e há sangue em suas mãos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as assassinas; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os homens direitos vão condená-las por adultério e assassinato porque elas adulteram, e as suas mãos derramam sangue.Nova Versão Internacional (NVI)Mas homens justos as condenarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue, porque são adúlteras e há sangue em suas mãos.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas os justos julgarão essas cidades irmãs de acordo com o que de fato são: adúlteras e assassinas.