Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 21:9
"— Homem mortal, profetize. Diga ao povo que eu, o Senhor, estou dizendo isto: “A espada, a espada está afiada e brilhando."
Ezequiel 21:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o SENHOR: dize: A espada, a espada está afiada e polida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor: A espada, a espada está afiada e polida;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor: A espada, a espada está afiada e também açacalada;Almeida Século 21 (AS21)Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o SENHOR: A espada, a espada está afiada e polida.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Senhor: “A espada, a espada está afiada e polida;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, profetize. Diga ao povo que eu, o Senhor, estou dizendo isto: “A espada, a espada está afiada e brilhando.Nova Versão Internacional (NVI)“Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Senhor: “Uma espada, uma espada, afiada e polida;Nova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, transmita ao povo esta mensagem do Senhor: “Uma espada, uma espada está sendo afiada e polida.