Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 21:11
"A espada está sendo polida, está pronta para ser usada. Está afiada e polida para ser posta nas mãos de um matador."
Ezequiel 21:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E foi dada a polir, para ser manejada; esta espada está afiada, e está polida, para ser posta na mão do matador.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Deus responde: Deu-se a espada a polir, para ser manejada; ela está afiada e polida, para ser posta na mão do matador.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E foi dada a açacalar, para ser manejada; esta espada está afiada e está açacalada, para ser posta na mão do matador.Almeida Século 21 (AS21)Já foi enviada para ser polida, para que seja manejada; essa espada está afiada e polida, para ser posta na mão do matador.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Deus responde: ‘A espada foi entregue para ser polida, para ser manejada; está afiada e polida, para ser posta na mão do matador.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A espada está sendo polida, está pronta para ser usada. Está afiada e polida para ser posta nas mãos de um matador.Nova Versão Internacional (NVI)“A espada foi destinada a ser polida, a ser pega com as mãos; está afiada e polida, preparada para que a maneje a mão do matador.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, a espada está sendo afiada e polida, preparada para as mãos do carrasco.