Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 20:4
"— Homem mortal, você está pronto para julgar essa gente? Então julgue. Faça com que eles lembrem das coisas vergonhosas que os antepassados deles fizeram."
Ezequiel 20:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Julgá-los-ias tu, ó filho do homem, julgá-los-ias? Faze-lhes saber as abominações de seus paisAlmeida Revista e Corrigida (ARC)Julgá-los-ias tu, ó filho do homem, julgá-los-ias? Faze-lhes saber as abominações de seus pais;Almeida Século 21 (AS21)Por acaso os julgarás? Acaso os julgarás, filho do homem? Faze que se lembrem das abominações de seus pais,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Você está pronto para julgá-los, filho do homem? Você está pronto para julgá-los? Mostre-lhes as abominações que os pais deles praticaramNova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, você está pronto para julgar essa gente? Então julgue. Faça com que eles lembrem das coisas vergonhosas que os antepassados deles fizeram.Nova Versão Internacional (NVI)“Você os julgará? Você os julgará, filho do homem? Então confronte-os com as práticas repugnantes dos seus antepassadosNova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, apresente acusações contra eles e condene-os. Faça-os ver como eram detestáveis os pecados de seus antepassados.