Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 19:5
"A leoa viu que as suas esperanças estavam perdidas. Aí criou outro filhote , e ele se tornou um leão feroz."
Ezequiel 19:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vendo, pois, ela que havia esperado muito, e que a sua expectação era perdida, tomou outro dos seus filhotes, e fez dele um leãozinho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo a leoa frustrada e perdida a sua esperança, tomou outro dos seus filhotes e o fez leãozinho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vendo, pois, ela que havia esperado e que a sua esperança era perdida, tomou outro dos seus filhotes e fez dele um leãozinho.Almeida Século 21 (AS21)Quando viu sua esperança frustrada e perdida, ela tomou outro dos seus filhotes e o fez um leão forte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vendo frustrada e perdida a sua esperança, a leoa pegou outro dos seus filhotes e o fez leãozinho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A leoa viu que as suas esperanças estavam perdidas. Aí criou outro filhote , e ele se tornou um leão feroz.Nova Versão Internacional (NVI)“Quando ela viu que a sua esperança não se cumpria, quando viu que se fora a sua expectativa, escolheu outro de seus filhotes e fez dele um leão forte.Nova Versão Transformadora (NVT)“Quando a leoa viu que sua esperança por ele estava perdida, pegou outro filhote e o ensinou a ser um leão forte.