Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 16:38
"Eu a condenarei por adultério e assassinato e na minha ira e furor vou castigá-la com a morte."
Ezequiel 16:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as sanguinárias; e te farei vítima de furor e de ciúme.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.Almeida Século 21 (AS21)Eu te julgarei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e te entregarei ao sangue de furor e de ciúme.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu a julgarei como são julgadas as adúlteras e as assassinas; farei com que você seja vítima de furor e de ciúme.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu a condenarei por adultério e assassinato e na minha ira e furor vou castigá-la com a morte.Nova Versão Internacional (NVI)Eu a condenarei ao castigo determinado para mulheres que cometem adultério e que derramam sangue; trarei sobre você a vingança de sangue da minha ira e da indignação que o meu ciúme provoca.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu a castigarei por homicídio e adultério e, na fúria de meu ciúme, a cobrirei de sangue.