Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 16:15
"— Mas você se aproveitou da sua beleza e da sua fama para dormir com qualquer um que passava ."
Ezequiel 16:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas confiaste na tua formosura, e te corrompeste por causa da tua fama, e prostituías-te a todo o que passava, para seres dele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas confiaste na tua formosura e te entregaste à lascívia, graças à tua fama; e te ofereceste a todo o que passava, para seres dele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas confiaste na tua formosura, e te corrompeste por causa da tua fama, e prostituías-te a todo o que passava, para seres sua.Almeida Século 21 (AS21)Mas confiaste na tua beleza e te corrompeste por causa da tua fama; tu te ofereceste a todo o que passava, para seres dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)— “Mas você confiou em sua beleza, e a sua fama fez com que você se prostituísse; e você se ofereceu a todos os que passavam, para ser deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Mas você se aproveitou da sua beleza e da sua fama para dormir com qualquer um que passava .Nova Versão Internacional (NVI)“Mas você confiou em sua beleza e usou sua fama para se tornar uma prostituta. Você concedeu os seus favores a todos os que passaram por perto, e a sua beleza se tornou deles.Nova Versão Transformadora (NVT)“No entanto, você pensou que era dona de sua fama e de sua beleza. Então, entregou-se como prostituta a todo homem que passava. Sua beleza estava à disposição de quem a pedisse.