Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 12:22
"— Homem mortal, por que é que o povo de Israel repete este provérbio: “O tempo passa, e as profecias dão em nada”?"
Ezequiel 12:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Filho do homem, que provérbio é esse que vós tendes na terra de Israel: Prolongue-se o tempo, e não se cumpra a profecia?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Filho do homem, que ditado é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda visão?Almeida Século 21 (AS21)Filho do homem, que adágio é este que tendes na terra de Israel: Os dias demoram, e falha toda visão?Nova Almeida Atualizada (NAA)— Filho do homem, que provérbio é esse que vocês têm na terra de Israel: “Os dias passam, e as profecias fracassam”?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Homem mortal, por que é que o povo de Israel repete este provérbio: “O tempo passa, e as profecias dão em nada”?Nova Versão Internacional (NVI)“Filho do homem, que provérbio é este que vocês têm em Israel: ‘Os dias passam e todas as visões dão em nada’?Nova Versão Transformadora (NVT)“Filho do homem, você ouviu o provérbio que citam em Israel: ‘O tempo passa e as profecias dão em nada’.