Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ezequiel 1:20
"Os animais iam aonde queriam, e as rodas faziam o que os animais faziam porque os animais as controlavam."
Ezequiel 1:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para onde o espírito queria ir, eles iam; para onde o espírito tinha de ir; e as rodas se elevavam defronte deles, porque o espírito do ser vivente estava nas rodas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para onde o espírito queria ir, iam, pois o espírito os impelia; e as rodas se elevavam juntamente com eles, porque nelas havia o espírito dos seres viventes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Para onde o Espírito queria ir, iam; pois o Espírito os impelia; e as rodas se elevavam defronte deles, porque o Espírito da criatura vivente estava nas rodas.Almeida Século 21 (AS21)Eles iam para onde o espírito fosse, pois o espírito os conduzia; e as rodas subiam ao lado deles, pois o mesmo espírito estava nelas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Para onde o espírito queria ir, eles iam, pois o espírito os impelia; e as rodas se elevavam do chão juntamente com eles, porque nelas estava o espírito dos seres viventes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os animais iam aonde queriam, e as rodas faziam o que os animais faziam porque os animais as controlavam.Nova Versão Internacional (NVI)Para onde quer que o Espírito fosse, os seres viventes iam, e as rodas os seguiam, porque o mesmo Espírito estava nelas.Nova Versão Transformadora (NVT)O espírito dos seres vivos estava nas rodas; aonde quer que o espírito fosse, as rodas e os seres vivos o acompanhavam.