Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 9:4
"Farei diferença entre os animais dos israelitas e os dos egípcios, e não morrerá nenhum animal dos israelitas."
Êxodo 9:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o SENHOR fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E o SENHOR fará distinção entre os rebanhos de Israel e o rebanho do Egito, para que nada morra de tudo o que pertence aos filhos de Israel.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o SENHOR fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.Almeida Século 21 (AS21)Mas o SENHOR fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e, de tudo o que pertence aos israelitas, nada morrerá.Nova Almeida Atualizada (NAA)E o SENHOR fará distinção entre os rebanhos de Israel e o rebanho do Egito, para que nada morra de tudo o que pertence aos filhos de Israel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Farei diferença entre os animais dos israelitas e os dos egípcios, e não morrerá nenhum animal dos israelitas.Nova Versão Internacional (NVI)Mas o SENHOR fará distinção entre os rebanhos de Israel e os do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá”.Nova Versão Transformadora (NVT)Mais uma vez, porém, o SENHOR fará distinção entre os animais dos israelitas e os dos egípcios. Não morrerá um só animal de Israel.