Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 9:11
"Os mágicos não puderam aparecer diante de Moisés porque eles e todos os outros egípcios estavam cobertos de tumores."
Êxodo 9:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De maneira que os magos não podiam parar diante de Moisés, por causa da sarna; porque havia sarna nos magos, e em todos os egípcios.Almeida Revista e Atualizada (ARA)de maneira que os magos não podiam permanecer diante de Moisés, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos e em todos os egípcios.Almeida Revista e Corrigida (ARC)de maneira que os magos não podiam parar diante de Moisés, por causa da sarna; porque havia sarna nos magos e em todos os egípcios.Almeida Século 21 (AS21)E os magos não conseguiam ficar diante de Moisés, por causa dos tumores que também estavam sobre os magos e sobre todos os egípcios.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os magos não puderam permanecer diante de Moisés, por causa dos tumores, porque havia tumores nos magos e em todos os egípcios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os mágicos não puderam aparecer diante de Moisés porque eles e todos os outros egípcios estavam cobertos de tumores.Nova Versão Internacional (NVI)Nem os magos podiam manter-se diante de Moisés, porque ficaram cobertos de feridas, como os demais egípcios.Nova Versão Transformadora (NVT)Nem mesmo os magos conseguiram permanecer diante de Moisés, pois surgiram feridas neles, e também em todos os egípcios.