Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 4:13
"Aí Moisés pediu: — Não, Senhor. Por favor, manda outra pessoa."
Êxodo 4:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ele, porém, respondeu: Ah! Senhor! Envia aquele que hás de enviar, menos a mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.Almeida Século 21 (AS21)Ele, porém, disse: Ah, Senhor! Peço-te que envies outro que queiras enviar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém Moisés respondeu: — Ah! Senhor! Envia alguém outro que quiseres enviar, menos a mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Moisés pediu: — Não, Senhor. Por favor, manda outra pessoa.Nova Versão Internacional (NVI)Respondeu-lhe, porém, Moisés: “Ah, Senhor! Peço-te que envies outra pessoa”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por favor, Senhor!”, suplicou Moisés. “Envia qualquer outra pessoa!”