Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 39:23
"No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse."
Êxodo 39:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a abertura do manto estava no meio dele, como abertura de cota de malha; esta abertura tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.Almeida Revista e Atualizada (ARA)No meio dela havia uma abertura; era debruada como abertura de uma saia de malha, para que se não rompesse.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o colar do manto estava no meio dele, como colar de cota de malha; este colar tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.Almeida Século 21 (AS21)com uma abertura no meio e uma dobra tecida em volta, para que não se rompesse.Nova Almeida Atualizada (NAA)No meio dela havia uma abertura; era rematada, como a abertura de uma gola, para que não se rasgasse.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.Nova Versão Internacional (NVI)com uma abertura no centro. Ao redor dessa abertura havia uma dobra tecida, como uma gola, para que não se rasgasse.Nova Versão Transformadora (NVT)com uma abertura no meio da peça para a cabeça de Arão. A abertura foi reforçada com uma gola, para que não se rasgasse.